Editan diccionario de heavy metal latino

Editaron el primer «Diccionario de Heavy Metal Latino». El libro contó con la participación de 24 escritores y relata la historia de ese género musical desde sus inicios en los años 70.

Existen divergencias en cuanto al momento en que surgió el heavy metal, para algunos fue con Led Zeppelin y Deep Purple; para otros con Black Sabbath. Lo cierto es que como todo género musical que apasiona a las masas, tuvo en forma casi inmediata su versión «latina», tanto en portugues como en español. Desde entonces, comenzó una carrera donde poco a poco fueron integrándose elementos regionales que le brindaron una identidad propia y una presencia destacada en el mercado mundial. Recientemente la Fundación Autor (España) editó el primer «Diccionario heavy metal latino» donde registra las bandas de España y América, desde Canadá hasta Usuhaia.

Durante la presentación del libro la historia de la escena «pesada» latinoaméricana fue definida como un «rompecabezas» construido a través de cientos de fichas biográficas, que posibilitará un sin número de relecturas del género.

Entre las partes más destacables del diccionario cabe señalar su referencia a bandas como Barón Rojo, Obús, Bazai o Angeles del Infierno, fundamentales en la adaptación de los ritmos anglosajones al español.

También hay en esta completa obra espacios dedicados a Arkangel, de Venezuela; V8 y Riff – bandas lideradas por el legendario Pappo – de Argentina; Salario Mínimo, Dorsal Atlántica y Secos & Molhados, de Brasil, así como Three Souls in My Mind y Luzbel, de México.

Como parte de la historia del heavy metal en Latinoamérica se describe también el momento en que comienza a pasar el auge del género; época en que comienzan a aparecer fórmulas sonoras extremas en las que tuvieron un papel protagónico los uruguayos Chopper con su estilo trash, mientras que Pentagram de Chile creaba el death y los colombianos Agony hacían lo propio con el power. *