La palabra entre nosotras

Pese a que es una experiencia eminentemente personal, la literatura es siempre una aventura compartida, porque la creación siempre se transforma en un objeto de propiedad multitudinaria.

Cada lector que abre un libro penetra en el corazón de la magia intransferible del arte de las letras, porque se transforma voluntariamente en protagonista de múltiples historias, que lo acercan a la peripecia de los personajes de ficción.

En ese contexto, inicia una epopeya que es -en más de un sentido- una suerte de periplo rumbo a las entrañas de la imaginación, de la que suele sentirse muchas veces partícipe.

Sin embargo, el mayor protagonismo es siempre de los autores, que construyen permanentemente nuevos mundos, entre la ficción más pura y a menudo la más cruda realidad.

Sin embargo, en nuestro Uruguay, la literatura sigue siendo una suerte de epopeya singular, por el inmenso esfuerzo que siempre supone – más que el mero acto de la creación- la publicación.

Los altos costos de edición se transforman, a menudo, en un obstáculo insalvable para los escritores.

Salvo los nombres ya consagrados que poseen un nicho de lectores cautivos, las nuevas plumas afrontan las naturales dificultades para acceder a un mercado muy acotado y competitivo, en el que casi siempre prevalece el criterio meramente mercantilista y gastronómico.

Por tal motivo, todo proyecto de difusión colectiva resulta una experiencia plausible que amerita ser valorada, porque desafía las casi siempre inmutables reglas del sistema.

«La palabra entre nosotras» recoge, en un extenso volumen, los trabajos presentados en noviembre de 2003, en el marco del Primer Encuentro de Literatura de Mujeres.

Esta actividad, que se materializó en el Instituto Goethe y en el Museo Blanes, contó con la organización de cuatro prestigiosas escritoras: Melba Guariglia, Alicia Migdal, Tatiana Oroño y Sabela de Tezanos.

La presencia de un público tan multitudinario como participativo, permitió transformar a este encuentro de creativas compatriotas en un foro fermental, inteligente y transformador.

La circunstancia de que esta experiencia se desarrolló en unos de los períodos más agudos de la crisis económica y social que aún aqueja a nuestro país, valoriza aún más el esfuerzo de recopilación de las ponencias aquí presentadas.

Este volumen reúne aportes de numerosas escritoras uruguayas – algunas de ellas muy relevantes y exitosas – en una síntesis que apunta a convocar a la reflexión colectiva sobre diversos temas que atañen a nuestra creación literaria.

Estos trabajos permiten establecer rescates y revelar mundos ocultos, solidaridades temáticas y afinidades de género, en una suerte de experiencia sin dudas comprometida con nuestra cultura.

Planteando la mayor libertad de estilos analíticos y transitando en muchos sentidos la vastedad de la historia de la literatura uruguaya, el libro permiten esclarecer algunas de las claves ocultas de la producción y su eventual interpretación.

«La palabra entre nosotras» es un invalorable aporte al debate que ahora se instala en nuestra sociedad, a partir de una instancia colectiva constructiva, osada y fermental.

(Ediciones de la Banda Oriental)