Fiestas de Nochebuena

En aquel momento nos pareció la obra se opacaba, paradójicamente, con la presencia estelar de los dos divos cómicos, cuyas interpretaciones podrán discutirse pero cuyo impacto escénico es innegable. En este reestreno de 2004, de nuevo con la experta dirección de Hugo Blandamuro, y con las actuaciones de Myriam Campos (en el papel que antes hizo, con no menor solvencia, Susana Sellanes) y Emilia Díaz, una actriz en pleno ascenso, la obra revela mucho mejor sus méritos de invención y buen armado de situaciones, que recuerdan a los complicados mecanismos del maestro relojero Georges Feydeau; sólo la actuación de Maximiliano de la Cruz y el escote de Lilián Anchorena en la última escena parecen un vestigio de aquella versión.

El espectador, en sus diez minutos crédulos, acepta que el arriesgado Bernardo (Luis Alberto Carballo), invite a su amante (Pamela 2, Lilián Anchorena) a pasar la Navidad con su esposa (Myriam Campos). La amante se presentará bajo la máscara de una doméstica contratada para la fiesta; está invitado también Roberto (Maximiliano de la Cruz) amigo de Bernardo y secretamente, segunda máscara, amante oculto de la dueña de casa. Sobreviene la auténtica trabajadora, Pamela 1 (Emilia Díaz); Camoletti y Blandamuro, con un rigor casi matemático, sacan el mejor partido posible de las permutaciones y combinaciones que autorizó el equívoco inicial; al fin se presenta el marido de la doméstica, que también lleva un disfraz, de benigno Papá Noel.

La diversión es continua y salpimentada con sobriedad; las situaciones cómicas se siguen con ritmo y nitidez. El público sale con unánime sonrisa, porque ha disfrutado y se ha reído sin sentirse degradado; también ha podido apreciar los méritos de la precisa dirección de actores de Blandamuro, la grata escenografía de Núñez Batlle, la adecuada música de Carlos García y el expresivo vestuario de Cristina Cruzado. *

 

PIJAMAS, de Marc Camoletti, traducción de Alejandro Caballero y versión de Hugo Blandamuro, con Myriam Campos, Maximiliano de la Cruz, Luis Alberto Carballo, Emilia Díaz, Lilián Anchorena y Fernando Vannet. Escenografía y luces de Freddy Núñez Batlle, vestuario de Cristina T. Cruzado, dirección de Hugo Blandamuro. En teatro de La Candela.