Vaivenes de la emigración

Una madre (Alicia, por Nidia Telles) que forcejea para manejar el idioma inglés y las computadoras, recibe a su hijo Gabriel (Gabriel Hermano) quien, no obstante su buena recepción en los Estados Unidos ha regresado para quedarse; Alicia, a su vez, decide probar fortuna allí; el desenlace es agridulce y debe tanto satisfacer como frustrar a los que ven al Uruguay como un proyecto definitivamente agotado, del que sólo se puede válidamente emigrar, y los que aún le encuentran posibilidades para una vida útil. Con un lenguaje sencillo y directo, de buena factura literaria y sin ningún rebuscamiento, Varela cuenta esta historia mínima con el suficiente sentido de la comunicación como para comprometer al espectador. Un final donde se unen las notas del humor y el amor, redondea una pieza amable y entretenida.

Puede señalarse, tal vez, en el debe, que el imprudente viaje de la madre no encuentra suficiente justificación en una búsqueda de la autonomía que no necesitaba de la emigración para afirmarse, y que su necesario fracaso resulta un tanto decretado desde lo alto; el cruce final del fracaso de la madre con su éxito, esa realización profesional que logra para su hijo luego de irrumpir temerariamente en su computadora, lo que traerá posiblemente un nuevo viaje y un nuevo idioma que aprender, parece demasiado geométrico y construido. Pero Varela, con buen tacto, no se demora en detalles y logra redondear un final que unirá todos los cabos sueltos y señala un camino a la esperanza.

La actuación de Nidia Telles es adecuada; la de Gabriel Hermano, sin embargo, aunque muy solvente, pareció fría, como si este notable actor necesitara de un papel más exigente para extraer de sí sus mejores recursos histriónicos y llevarlos a las superficies de su voz y de su gesto. *

EL PAIS DE LAS MARAVILLAS, de Omar Varela, con Nidia Telles y Gabriel Hermano. Iluminación de Ricardo Mazzarelli, asesoramiento estético de Nelson Mancebo, dirección general de Omar Varela. Estreno del 9 de enero, teatro del Anglo, sala 2.