CARLOS SCOROVICH ­  [email protected]

 

Defender nuestra lengua

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

He leído en su diario plural, del cual soy asiduo lector, en la Sección «Llamadas al Director» publicada el día lunes 1º, la pregunta acerca del significado de la expresión «hat trick» y su correspondiente respuesta.

La verdad es que me sorprendió gratamente la inquietud de quien plantea la interrogante, porque sinceramente me encuentro harto de esa tilinguería que nos invade con nombres y expresiones en inglés cuando hay sus correspondientes en nuestro idioma. Esta manía extranjerizante está tomando un cariz apabullante, bombardeándonos no sólo en los comercios sino también en los canales de televisión, donde algunos aspirantes a «estrellas» de esos medios nos abruman con la misma manía.

En su diario hay un baluarte contra esta moda perniciosa que se titula «La lengua no es de trapo», que a mi entender debería aparecer más asiduamente.

Y por último tener muy presente lo que publicó el Sr Jorge Majfud en su artículo de la contratapa de su periódico el l8 de febrero de 2006 y del cual transcribo una parte a continuación: «…1492 también fue el año de la publicación de la primera gramática castellana (la primera europea en lenguaje «vulgar»); según su autor, Antonio de Nebrija, la lengua era la «compañera del imperio».

De manera que defender nuestra lengua ahora es una manera de luchar contra el nuevo imperialismo que soportamos.

Desde ya le agradezco la publicación de estas líneas con las disculpas del caso, por lo extenso de esta nota.

OMAR LARROBLA