Tiene la palabra

Con otras palabras

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

Parecería que los sinónimos no existen. En caso contrario cómo explicar que, por ejemplo, la palabra «tema» haya barrido y sepultado sus equivalentes «asunto», «punto», «cuestión», «materia», «motivo», «meollo», «núcleo», «centro»… El desconocimiento o falta de empleo de los sinónimos, ofendiéndonos con el uso abusivo de un solo vocablo, ataca el buen gusto y la paciencia de todos, y, de paso, viste de pobre a uno de los idiomas más ricos del mundo: «obviamente» por «naturalmente», «lógicamente», «particularmente»…; «en definitiva», por «en resumen», «por último», «en síntesis»… Esto sin hablar por ahora de la falsedad mayúscula de «Latinoamérica», urdida en suplantación de los naturales nombres de Hispanoamérica o Iberoamérica.

La condena también recae sobre los galicismos y anglicanismos que nuestros pueblos hispánicos, tocados de una especie de complejo de inferioridad, aceptan y divulgan y hasta se complacen en ellos: «Coffieur Pierre», de Pedro González; «Book Store -Outlet-Sale», de Pantaleón Aizcurreta; «Au coeur de Paris», de Giuseppe Mastronicola…

Para los españoles peninsulares, los catalanismos, vasquismos, de calo gitano y todos los acusados regionalismos, se han ido y se van infiltrando, configurando, para quien valore el idioma en toda su pureza, una especie de germanía como la de ciertos sainetes del XVIIII y XIX, pero sin su gracia.

En el caso nuestro van llegando y quedándose muchos porteñismos y portuguesismos que en nada nos favorecen. El lenguaje de los muchachos es hoy de una ininteligibilidad absoluta. Incluso teniendo en cuenta las voces de su argot, que las comprende en un 50%, el panorama general escapa a toda comparación. Y no hablo de que estas torpezas se manifiesten al querer expresar intrincados estados espirituales, no; lo mismo les ocurre a todos estos muchachos cuando tratan de relatar algo de un partido de fútbol, de un accidente callejero, de una receta de cocina…

EDUARDO MARTINEZ ROVIRA

 

En recuerdo  de un pasado  infausto

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

Hace treinta años salí al exilio. Antes de irme fui a despedirme de mi profesor, el que me había formado y al que le debía todo, el profesor Jesús Bentancourt Díaz, catedrático de Filosofía de la Historia de la Facultad de Humanidades y Ciencias. Un día antes, había ido a visitar a mi otro profesor, a quien también le debía mucho, el Dr. Arturo Ardao, ex decano de la Facultad y Catedrático de Historia de las Ideas en América Latina y una de las figuras internacionales de mayor prestigio en la materia, fundador junto con el Dr. Quijano y el maestro Julio Castro del Semanario Marcha.

En la casa del profesor Bentancourt fui recibido por su esposa, en lágrimas, al profesor se lo habían llevado preso y le habían destruido toda su biblioteca, la obra de una vida.

Cuando preguntó qué iban a hacer con los libros, le respondieron «papel higiénico» (sic). En la casa del profesor Ardao no encontré a nadie, ya había partido al exilio tras haber estado preso.

En nuestro país se habían olvidado lo que todos aprendimos en la escuela, «Que sean los orientales tan ilustrados como valientes» y la cultura estaba avasallada.

Es mi deseo que estas líneas no sirvan para atizar odios, simplemente que sirvan de recuerdo de un pasado infausto y de lección para que nunca más vuelva a suceder.

Agradeciéndole desde ya la publicación de este triste recuerdo le saludo muy atentamente.

Lic. MARIO E. DELGADO BUTTURINI

 

¿Horas docentes no cubiertas? Yo sigo  esperando  trabajar

Señor Director de LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

Por la presente quien suscribe profesora Diana Jontaz, se sirve de este espacio para expresar inquietudes surgidas de la realidad que estamos viviendo, y de noticias que se han conocido respecto a algunas circunstancias que rodean a la enseñanza.

Se difundieron por diversos medios, datos que revelaron que son muchas las horas docentes que aún no han sido cubiertas, y no olvidemos que ya estamos en el séptimo mes del año, por lo tanto no es difícil sacar cuentas de cuánto tiempo real, le queda a nuestros chicos de clases.

Cuando por un lado el gobierno está pretendiendo que los chicos estén cerca de quince años dentro del sistema educativo, es un despropósito tenerlos en las condiciones en las que están actualmente. Aquello de la Pedagogía ­Psicología aplicada a la enseñanza­parece haber caído en desuso, como nuestros queridos valores de honorabilidad, respeto, disciplina y voluntariosidad.

Está en pleno auge la norma que establece «el menor esfuerzo…».

Y siguiendo con este razonamiento lógico, la culpa no es de nuestros niños y jóvenes sino de los adultos que, consciente o inconscientemente apañamos estas conductas y actitudes.

Pretendo hacer llegar mi voz, mi opinión y mis inquietudes como madre, como uruguaya, y también como docente ya que no es posible que dejemos pasar las cosas sin atrevernos a decir nada… o pensando que «total ya todo está escrito y resuelto, para qué hacernos mala sangre».

Y es que cuando los legisladores, que deben ser la voz de los que no tienen voz, se perciben tan alejados de nosotros, el pueblo, que detenta siempre y como sea el carácter noble de la soberanía, justo es que los medios de comunicación masivos se hagan eco de estas legítimas preocupaciones!

Las autoridades de UTU, puntualmente, por informes que dieron a conocer, han dejado al descubierto que existen cientos de horas docentes sin cubrir por carencia de profesores.

En mi caso concreto, presenté el año pasado una amplia carpeta de méritos ante el MEC ingresando y siendo reconocida en el Registro Docente, cuyas actas son de público conocimiento a través de su sitio Web. Por supuesto que más allá de las necesidades generadas en el medio, aún espero ser convocada por las Instituciones de enseñanza…

Por otro lado, a instancias de habérseme comunicado que en una de las escuelas de UTU existía la vacante (como en tantas otras) para el área específica de Informática, presenté allá mi carpeta. Horas libres para un alumnado ocioso e indisciplinado…

Aún espero respuesta y con la prerrogativa que harían la consulta a la Inspección correspondiente recién después de las vacaciones de julio.

Particularmente, no sólo entiendo que califico, sino que es mi derecho acceder al trabajo con el cual sustentar a mi familia.

Y ¿dónde quedó la máxima del Padre de la Patria cuando dijo: «Sean los orientales tan ilustrados como valientes»?

Me pregunto, ¿cuántos de nosotros y hasta dónde estamos dispuestos a llegar para «cambiar lo que debemos y podemos» antes que la historia se convierta en irreversible error que pudimos evitar?

¡Gracias!

PROFESORA D. JONTAZ C.I. 2.571.378-7

 

Recuerdos, nada más…

Señor Director de

LA REPUBLICA

Dr. Federico Fasano Mertens

 

En ocasión de un partido importante de basquetbol de segunda división, los periodistas comentaban del alto porcentaje de tiros libres errados.

Recuerdo, hace muchos años, Edison Chiavattone, jugador de Stockolmo, todos los días tiraba 200 tiros libres a modo de práctica. Tenía un pibe que le alcanzaba la pelota.

Pero es muy difícil, que en los partidos oficiales errara un personal.

Sentí también que un entrenador cubano, que vino a nuestro país, tenía dificultades para que los nadadores le dedicaran al entrenamiento el espacio de tiempo que él quería.

Y para terminar con otro deporte, el consejo de Zezé Moreira, director técnico en su momento del Club Nacional de Fútbol: «Comer mucho, dormir mucho, entrenar mucho».

Lo s
aluda atentamente

JOSE R. C.C. BMA 17.534