Uruguayeces

«¿Y loco, cómo te fue?» y el otro contestó: «Â¡De boutique, Pepe, de boutique!

Si un extranjero oyera esa frase pensaría que es una incoherencia, pero no lo es. En todo lo que hacemos los uruguayos hay una lógica. (¿)

Todo arranca cuando uno quiere decir que le fue «mejor que bien», pero no dice «muy bien», porque es uruguayo… y no va a estar diciendo lo que hay que decir. Entonces llegamos al «bien de bien», pero al uruguayo eso no le conformó y no se sabe por qué distorsión sonora, pasamos a «bien debute» y quien dice debute, dice de butaca – si es casi lo mismo .

«¿Cómo te fue?» / «De butaca, loco, de butaca», pero como de butaca puede sonar un poco grueso, llegamos al elegante y refinado «de boutique». (André Breton, en Francia, con mucho menos que esto, creó el Movimiento Surrealista que cambió el arte en todo el mundo).

«¿Y con aquella, todo bien, no? / No pasa fanta, loco, con la Gladys no pasa fanta.»

Los uruguayos nos destacamos en muchas cosas, pero no hay duda que

donde brillamos con luz especial es en la capacidad de asociar ideas, y no me refiero con esto a la oposición, sino a aquella rotunda frase: no pasa fanta. Es decir: no pasa nada. Sencillo, verdad, fanta y nada ¡son lo mismo! ¿Cómo se llega a esto? Fácilmente.

Primero nos fuimos de «no pasa nada» a «no pasa naranja»… porque «nada» y «naranja» significan la misma cosa, ¿no?, aunque los salteños lo nieguen. Y el próximo paso justamente «se cae de maduro»: naranja… fanta. Nada, es fanta (con el perdón de Montevideo Refrescos.)

Si Sartre hubiera sido uruguayo, habría escrito » El Ser y la Fanta».

Y como otra prueba de esta maravillosa capacidad recordé una frase que decíamos allá por el año 1969, en el Club de Teatro, cuando veíamos que la obra que habíamos estrenado iba a ir mal: Lucas Gómez. Sí, eso decíamos.

«Bueno, con esta obra… Lucas Gómez»

¿De dónde provenía y qué quería decir? Muy fácil, venía de: laca   gamos = lucas gómez.

¡Qué capacidad los uruguayos! *